Записи пользователя: Vanari (список заголовков)
21:31 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет!
Такой вопрос, кто-нибудь пользуется/пользовался кредитной картой Ситибанка с кэшбэком? Расскажите, пожалуйста, какие плюсы-минусы-подводные камни? на сайте все так радужно расписано про бонусы и выгоду, но что-то не очень верится

@темы: Банки, деньги, etc., Услуги: прошу совета, Общественное мнение/вопрос в толпу

20:39 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, куда можно ходить обедать в районе Уральской улицы на Ваське? Может, кто-то знает проверенные места?
Спасибо :)

@темы: Еда/рестораны, кафе, Общественное мнение/вопрос в толпу, Услуги: прошу совета

20:30 

ищу работу

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем доброго вечера, ищу работу, где можно совмещать с вечерней учебой. Headhunter мониторю, но вдруг на Дневниках подскажут новый вариант?

Могу переводить с английского и на английский, корректировать или редактировать переводы и вообще работать с текстовой информацией. Хотелось бы попробовать себя в локализации ПО и игр. Точно не подойдут продажи, колл-центры, офис-менеджмент.
Что есть:
- Высшее образование (бакалавриат+магистратура), профиль «теоретическая лингвистика»
- Опыт художественного перевода с английского (в основном сериалы, в сумме около 75 часов), перевода деловой переписки на английский, редактирования перевода (комп.игры)
- Умею работать с субтитрами (создание, редакция, тайминг), делать расшифровки аудио/видео на английском языке (в сумме около 9 часов расшифрованного материала)
- Умею пользоваться Smartcat, готова научиться работать с аналогами.
- С компьютером на "ты" (Windows, Linux), стандартный офисный пакет, FineReader, XnView, освоить новые программы не проблема

Резюме вышлю в личку по запросу. За любые наводки большое спасибо :)

@темы: Работа: ищу

19:35 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Доброго вечера, ищу людей, кто учился/учится в Computer Science Center, хотела бы задать вопросы насчет поступления и обучения на программе, интересуют личный опыт и впечатления.

@темы: Обучение, курсы, кружки, Общественное мнение/вопрос в толпу

21:12 

Программы профпереподготовки

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет!
Ищу людей, кто учился/учится на программе профпереподготовки "Математическое обеспечение и администрирование информационных систем" СПбГУ (она ведь при Матмехе, да?) или на программе второго высшего Высшей школы программной инженерии при Политехе. Поделитесь, пожалуйста, отзывами: какие плюсы-минусы, подводные камни, перспективы.
Спасибо и всем добра :)

@темы: Обучение, курсы, кружки, Общественное мнение/вопрос в толпу, Учеба, вузы, школы

19:37 

Ищу шерстяные перчатки

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь видел перчатки из натуральной шерсти в магазинах на севере города или в Галерее? Обошла Сити Молл, везде сплошной акрил или синтетика(
Заранее спасибо!

@темы: Ищу/где купить, Одежда, аксессуары, косметика

20:31 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет! Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь тихие места/кофейни/антикафе в районе Черной речки, где можно заниматься учебой (главное условие: минимум шума, громкой музыки).
Спасибо :)

@темы: Общественное мнение/вопрос в толпу

00:54 

Курсы/репетитор по математике

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем доброго вечера! Такой вопрос: есть ли у нас в городе курсы по математике для программистов (особенно интересуют разделы линейной алгебры и дискретной математики)? Гуглом удалось найти только подготовку к ЕГЭ по математике для школьников при ИТМО и компьютерные курсы "Авалон" при Политехе. Пните, пожалуйста, в нужном направлении. Или другой вариант: ищу репетитора по математике, который поможет освоить данные разделы. Собираюсь поступать на программу доп.образования по анализу данных и нужно прокачать математику: базовые знания матанализа и теории вероятностей уже есть, но чувствую, что собственных сил на весь материал не хватит.

@темы: Обучение, курсы, кружки, Общественное мнение/вопрос в толпу, Услуги: прошу совета, Учеба, вузы, школы

21:21 

В поисках подработки

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет, ищу подработку на неполный день с официальным устройством. Например, в книжный или магазин для творчества/рукоделия (лучи добра за наводки :3 ). Резюме вышлю в личку по запросу.
Что есть:
- Бакалаврский диплом по профилю «теоретическая лингвистика», магистерский диплом по профилю «когнитивные исследования»
- Уровень английского С1, опыт художественного перевода (в основном сериалы, в сумме около 44 часов), умею работать с субтитрами (создание, редакция, тайминг), делать расшифровки видео на английском языке (последние три года делала заказы для бюро переводов, в сумме 135 минут расшифрованного материала)
- Владею MS Office, FineReader, XnView, освоить новые программы не проблема
- Немного умею вышивать и валять, готова научиться другим видам рукоделия для творческой работы

@темы: Работа: ищу

20:35 

Неформатные места в центре

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет!
Появилась задача составить культурно-развлекательную программу для одного мероприятия; посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь неформатные, хипстерские места наподобие Новой Голландии (и по местоположению недалеко от нее): подойдут и кофейни, и культурные пространства.
Спасибо :)

@темы: Еда/рестораны, кафе, Нужна помощь!, Общественное мнение/вопрос в толпу

20:51 

IT-стажировки и курсы

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет, есть несколько вопросов о стажировках и курсах в сфере IT:
1. Кто-нибудь проходил стажировку в Luxoft или аналогичной компании? Поделитесь, пожалуйста, отзывами. Насколько реально туда попасть человеку, осваивающему программирование самостоятельно (в частности, Python и С++), и какие дальнейшие перспективы?
2. Кто-нибудь ходил на курсы центра доп.профессионального образования при ИТМО или в центр переподготовки при Матмехе СПбГУ? (он вообще еще есть? толкового сайта не нашла, только страницу с инфой на 2013 год) Как они по уровню, качеству, помогли ли с трудоустройством?
3. Есть ли в городе какие-нибудь курсы по математике для начинающих программистов при вузах или отдельных организациях? Гугл как-то мало помог, нашлись только в программах переподготовки, но вдруг есть и отдельные?

Заранее спасибо за отклики :)

@темы: Услуги: прошу совета, Общественное мнение/вопрос в толпу, Обучение, курсы, кружки

20:39 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет, а тут есть кто-нибудь, кто учился/учится в Computer Science Center или Школе анализа данных Яндекса? Хочу поспрашивать насчет поступления и обучения, инфу на сайтах изучила, интересует живой опыт :)

@темы: Обучение, курсы, кружки, Общественное мнение/вопрос в толпу, Услуги: прошу совета

20:32 

Ищу работу

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет, ищу работу с официальным оформлением на полный день.

Готова работать с текстами (вычитка, корректура переводов), сканировать и оцифровывать документы, делать расшифровку аудио/видео (русский, английский), работать консультантом в книжном магазине (помимо Буквоеда), или попробовать свои силы в типографии при возможности обучения. Точно не подойдут продажи, колл-центры, офис-менеджмент.
Что есть:
- Бакалаврский диплом по профилю «теоретическая лингвистика», магистерский диплом по профилю «когнитивные исследования»
- Уровень английского С1, есть опыт художественного перевода (в основном мультсериалы-сериалы, в сумме около 40 часов), работы с субтитрами (создание, редакция, тайминг), опыт расшифровки видеоматериала на английском языке (последние три года делала заказы для бюро переводов, в сумме 135 минут расшифрованного материала)
- Владею MS Office, знакома с Adobe Acrobat и FineReader, освою новые программы за короткие сроки

Резюме вышлю в личку по запросу.

@темы: Работа: ищу

19:31 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
20:17 

Заверка документов

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Дорогие сообщники, нужна помощь знатоков :) Собираюсь подавать документы в европейский вуз (магистратура), для поступления требуют нотариально заверенные копии диплома и прочих вещей. Нужно ли заверять их каким-то особым образом или нет? Если кто заверял свои дипломы, буду признательна за отдельные адреса нотариальных контор и расценки.

@темы: Нужна помощь!, Общественное мнение/вопрос в толпу, Услуги: прошу совета, Учеба, вузы, школы

10:42 

Кому работу?

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
На онкологическое отделение ПСПбГМУ им. Павлова срочно требуются санитарка и администратор.

Обязанности санитарки: уборка помещений (не палат), график сдельный
Обязанности администратора: регистрация больных, работа с документами (справки, анализы), график дневной

Заинтересованным вышлю контакты в умыл.

@темы: Работа: предлагаю

20:42 

В поисках работы

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет, ищу работу)

Хотелось бы заниматься переводом (киноперевод, художественный, общая, научная тематика, локализация игр), также готова работать корректором, консультантом в книжном магазине (помимо Буквоеда), сканировать и оцифровывать документы, готова попробовать свои силы в типографии при возможности обучения. Точно не подойдут продажи, колл-центры, офис-менеджмент.
Что есть:
- Бакалаврский диплом по профилю «теоретическая лингвистика», магистерский диплом по профилю «когнитивные исследования»
- Уровень английского Upper-Intermediate/Advanced
- Опыт художественного перевода видеоматериала (в основном мультсериалы-сериалы, в сумме около 34 часов), работы с субтитрами (создание, редакция, тайминг, использую Subtitle Workshop)
- Опыт расшифровки видеоматериала на английском языке (последние три года делала заказы для бюро переводов, в сумме 135 минут расшифрованного материала)

Ссылки на резюме и портфолио с примерами работ по переводу и расшифровке вышлю в личку по запросу.
запись создана: 18.10.2016 в 19:31

@темы: Работа: ищу

20:30 

Студенческая карта

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Выпускники СПбГУ, у которых была дебетовая карта ВТБ24, расскажите, как закрыть счет? Это можно сделать в любом отделении или в конкретном?

@темы: Учеба, вузы, школы, Общественное мнение/вопрос в толпу, Банки, деньги, etc.

17:36 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет, кто-нибудь знает оффлайн-магазины (желательно на севере или в центре), где продаются холдеры для документов в путешествии? Попадались только в онлайн-магазинах за слегка бешеные деньги, не хочется доплачивать еще и за доставку.

И заодно продам подарочный сертификат Летуаль на 3000 р.

@темы: Продам, Одежда, аксессуары, косметика, Общественное мнение/вопрос в толпу, Ищу/где купить

21:33 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет, вопрос на тему путешествий: кто-нибудь катался в Польшу (конкретнее Краков) на автобусе/поезде из СПб? Видела рейсы у Lux Express и Ecolines, поделитесь, пожалуйста, отзывами/впечатлениями.
Несколько связанных вопросов вдогонку:
читать дальше

@темы: Общественное мнение/вопрос в толпу, Путешествия, гостиницы, etc.

Сообщество Петербургских @Дневниковцев

главная