Приветствую сообщников!
Попала в очень неприятную ситуацию - отнесла документы на загран (в ЕЦД, если это важно), на сайте ЕЦД написано что если транслитерация у фамилии/имени какая-то особая, то нужно лишь заявление в вольной форме. На месте моё заявление отвергли, причём довольно грубо, сопроводив свои высказывания тем, что если у меня де никаких международных сертификатов/видов на жительство/недвижимостей нет, оформленных нужным мне именем, то они тогда напишут транслитерацию по своему усмотрению. Я, признаюсь, повела себя глупо - от шока (и девяти часов ожидания в очереди) отдала документы и не стала спорить.
Однако, придя домой, и прочитав про транслитерацию, подумала что возможно не всё потеряно. Особенно меня вдохновил вариант "банковских счетов", ведь если у меня кредитная карта оформлена нужной мне транслитерацией, то значит я смогу на неё опираться. Но когда я позвонила всё в тот же ЕЦД мне сказали что банковские счета не являются причиной для "особенной" транслитерации имени. Причём ссылались на тот же закон, о котором говорится в ссылке выше. Кому верить - непонятно.
В связи со всем этим трепетно ищу тех, кто преодолевал подобную проблему, либо юристов, которые смогут мне 100% подсказать имею ли я право на требование той транслитерации которая мне нужна, или кредитки не в счёт. Хотя вопрос как они могут быть не в счёт если за бугром меня попросту могут не рассчитать, коли в паспорте имя и фамилия написаны иначе (расхождение в две буквы).
И вообще, люди, не ходите в ЕЦД, когда я там три года назад за тем же самым была, всё складывалось легко и просто, а в этот раз и хамство, и абсолютная незаинтересованность работников, и ожидание ужасно долгое
Вариант "забейте и живите так" не вариант. Могу попробовать смириться, если нет другого выхода, но если выход есть, каким бы долгим и трудным он ни был - хочу в паспорте своё имя, а не какое-то левое/чужое.