Недавно купила двухтомник Киплинга "Сказки старой Англии", почитала, и поняла, что мне сильно не нравится современный перевод, прям режет глаз и ухо.

Очень сильно ищу книги в переводе 80-90ых годов, кажется переводчик Сложанин.
Книги могли издаваться как одним томом "Сказки старой Англии", так и в двух томах 1 - "Пак с Холмов Пука" и 2 -"Подарки фей".
Если есть таковые в оригинале, на английском "Puck of Pook's Hiil" "Rewards and Fairies" - это тоже замечательно! Приму в любом состоянии.
Цену можете сами назначать, договоримся.