Всем значится привет. Меня зовут Гера Лаптев. Я полу профессиональный переводчик (скорее полу, чем профессиональный) Переводы это мое хобби и одновременно способ заработка. Работа это перевод скучных идиотских технических текстов по 50 рупьлей за лист а4, ну а хобби это перевод веселый отвязной беззаботный перевод мультиков, только сегодня пью по поводу окончания перевода South Park Bigger Longer unccutt. Что говорите? Гоблин уже перевел? А кто это? Мы таких не знаем. Еще первым моим переводом был Картмен и анальный зонд. Получилось весьма и весьма. Тот *цензурный* перевод на регтв и mtv просто мертвый. А у меня значит вот живой =) Ну вот. На анкеты отвечать принципиально не буду. Анкет хватает в универах и на биржах труда. Я безработный, но я владею силой... =)
Кстати если кто хочет бескорыстно, а может даже и корыстно =() помочь в переводах всегда с радостью аграмадной =) В принципе надо только и всего читать текст и даже можно не знать англицкий.
Вот так я живу, флешмоблю потихоньку и мультики во флеше рисую (это разные весчи) Мультики тупые и убогие но мне нравится это хобби. Вот недавно наткнулся на сообщество. Блин все родное Питерское. Даже старую знакомую встретил =) которая с дневникм закрытым. Кстати смски это я писал, но ты наверняка догадалась.
Надеюсь получить что то с продаж перевода. В планах перевод симпсонов. Во-первых потому что Гоблин их еще не переводил. Во-вторых по этой же причине нормального цыничного перевода на них нет. Вот так вот.
Ну ладно всего и всего. Сообщество читаю уже давно, а вот написать решилася вот тока. Быстрого вам коннекта и поменьше дисконекта. Надеюсь не раз пересечемся на просторах сети и кто знает даже может в реале.