tandem language exchange

[(kein) Genie]

дорогие сообщники!

в связи с внезапно меня свалившимся непреодолимым желанием выучить чешский и не менее непреодолимым желанием поделиться своими познаниями в немецком, объявляю поиск тандем-партнера, говорящего/изучающего чешский язык!

(что такое тандем)

Изучение языков в Тандеме - это форма открытого обучения, в котором люди с разными родными языками работают в парах,

- чтобы учить язык друг у друга,
- чтобы больше узнать о личности партнера и культуре его страны,
- чтобы обменяться и другими знаниями, например, сведениями, о профессиональной деятельности партнера.

Принципы Тандема

Обучение в Тандеме - это автономное изучение языков двумя партнерами в диалоге культур.

Существуют 2 важных принципа:

1) Оба партнера, хотя бы субъективно, должны получать одинаковую пользу от сотрудничества (Принцип обоюдности). На оба языка должно отводиться одинаковое количество времени, обоим партнерам необходимо в равной мере помогать друг другу и т.д.

2) Каждый сам отвечает за свое обучение и определяет в своей части обучения в Тандеме цели и методы обучения. (Принцип автономии обучения). Цели и методы очень редко могут быть одинаковыми для обоих партнеров. Партнер является экспертом в своем языке и культуре, он может прочитать текст, бесседовать на темы, предложенные партнером, исправлять ошибки, корректировать высказывания и т.д. Но партнер, как правило, - не учитель: вряд ли можно ожидать от него постановку целей обучения, выбор методов, контроль за обучением, а также систематическую подготовку учебного материала (грамматические правила и т.д.). Обучение в Тандеме содействуют развитию способностей к автономному изучению языков...отсюда
группа в контакте

Кроме чешского я бы очень обрадовалась желающим поизучать немецкий в обмен на свой испанский или португальский ^^

Ну и, наконец, если вы уже давно хотели выучить/освежить/попрактиковать язык Гёте и Шиллера, также милости просим в u-mail

(обо мне)

Обо мне: лингвист-маньяк, старшекурсница иняза, будущий преподаватель, только что вернулась из стажировки из Германии, имею опыт как репетиторства, так и тандем-партнерства, буду очень-очень рада всем себе подобным неисправимым любителям языков.

upd попутно возник вопрос, где в нашем городе - в каких вузах - кроме спбгу есть чешский язык, чтобы поискать там охочих до знаний немецкого студентов (или даже преподавателей)?

upd2 для всех заинтересовавшихся, есть непонятно, насколько актуальная, но ссылочка на сайт по бесплатному поиску в интернете тандем-партнера, для которого язык, который вы изучаете, родной) подробности на сайте.

запись создана: 25.03.2011 в 00:26

@темы: иностранные языки, Услуги: предлагаю, Знакомства, общение, совместный досуг, Обучение, курсы, кружки

Comments

[Danel]

Чешского, к сожалению, не знаю, зато могу помочь с английским и французским) Немецкий учу четвертый год, но, похоже, безуспешно Т_Т

[Shameless Sky]

И я хочу учить чешский и испанский. И можно еще немецкий. Но в замен могу предложить только английский и литовский..

[(kein) Genie]

эх, английский, конечно, прекрасен, но он в принципе у меня есть и в универе, в не самых малых количествах, но чешский и испанский, мои фавориты, где же вы?
Danel Shameless Sky
попробуйте оставить заявку в группе в контакте! она хоть и не самая многочисленная, но лучше я пока не нашла...
думала создать на дайри сообщество подобное, но, боюсь, слишком грустно там будет)