Ищу переводчика

[Shorie]

Добрый день всем!

Я ищу человека, готового взяться за перевод с английского медицинской литературы.

подробности

Эту работу я в состоянии сделать сама, но у меня не хватает времени) соответственно, оценить качество я в состоянии). Речь идет о периодике, журнал объемом 20 страниц A4 с большим количеством иллюстраций (фактический объем меньше).Оплата по договоренности. Дедлайн 1 мая.

Если Вы или Ваши знакомые заинтересованы в подобного рода работе, или знаете, где можно найти нужного мне человека, прошу писать в умыл, комментарии или

сюда

[email protected]. Предпочтительна почта.

@темы: Работа: предлагаю

Comments

[Lynn Fox.]

Укажите подробнее тематику, что у вас там? Фармацевтика, протоколы исследований, какая-то определенная область?
В каком формате предоставляете издание, нужна ли верстка?

[Shorie]

Lynn Fox., область - психиатрия, не протоколы, ближе к обзорам; текст - jpg (сканированное).

[Shorie]

Lynn Fox., область - психиатрия, не протоколы, ближе к обзорам; текст - jpg (сканированное).

[Lynn Fox.]

Shorie, и в каком виде хотите получить? Джипег в текстовые файлы со скрипом перетягивается.
Так-то попробовать могу, я работаю в медицинском отделе переводческой компании, у нас психиатрия часто всплывает, но обычно в формате протоколов исследования лекарств и ФИС.

[Shorie]

Lynn Fox., на выходе текст. я могу его прогнать через файнридер, но не уверена, что от этого труд станет сильно удобнее. Давайте почту, я вам скину кусок для примера, а Вы меня сориентируете, насколько это реально и чего это стоит.