[В жопу раненая Рысь]

Это снова я. И снова за советом. Уважаемые питерцы и особенно те, кто работает переводчиками - в какую академию, институт, университет лучше обратиться за вторым высшим именно переводческой направленности?

@темы: Услуги: прошу совета, Учеба, вузы, школы

Comments

[Самоцветная Панна]

СПбГУ, Филологический факультет, английская филология и перевод.

[Sweet Whisper]

СПбГУ, Филологический факультет, английская филология и перевод.

полностью поддерживаю.

[Noelia]

А там есть вечернее или заочное?!

[В жопу раненая Рысь]

Alma
кстати да, интересует вечернее.

Самоцветная Панна
диплом лингвиста переводчика?

[Noelia]

~Vermilion~ Убрали вроде отовсюду из СПбГУ.
Есть вот www.perevod.pu.ru/, но это не второе высшее.
Вообще, Самоцветная Панна знает лучше всех нас.

[Самоцветная Панна]

~Vermilion~, вот тут точную формулировку не подскажу. Просто английская филология выпускает филологов-преподавателей, а что пишут у перевода - не видела, не разрешили поглядеть.

[В жопу раненая Рысь]

Самоцветная Панна
а то я и так преподаватель, мне бы переводчика)))

[Самоцветная Панна]

~Vermilion~, так зачем Вам вторая вышка? Курсы разве не подойдут?

[В жопу раненая Рысь]

Самоцветная Панна
ну диплом как-то солиднее))) или вы считаете, что курсов вполне достаточно?

в таком случае лучше курсы при институте или просто платные курсы в сертифицированной компании?

[Самоцветная Панна]

~Vermilion~, мне кажется, курсы просто менее затратно по времени и средствам. В конце концов, в контексте знания языка, перевод - дополнительный навык. ))
Кстати, а магистратуру Вы не рассматриваете?
И, конечно, лично я считаю, что лучше всего диплом с курсов при ВУЗе, но я сноб. )))

Короче, предлагаю Вам позвонить на Филфак и растерзать их вопросами. )

[В жопу раненая Рысь]

спасибо за советы)))