про туристов

[сандал.]

Сегодня у метро ко мне подошёл итальянец, спросил дорогу (на английском). Я, ввиду наличия свободного времени, проводила его по всяким магазинам, которые он искал, потом посидели, кофе выпили, пообщались.
Зацепила одна сказанная им вещь - что в центре Питера очень мало людей, говорящих по-английски и готовых помочь.
Меня это удивило, если честно.
Поэтому, господа, такой вопрос - а вы подсказываете дорогу туристам-иностранцам? Если нет, то почему?

не знаю, как опрос создать. реально интересно стало.

@темы: Общественное мнение/вопрос в толпу

Comments

[Charlie Lin]

Я подсказываю, но масштабно пообщаться обычно времени нет - я вечно куда-то спешу

[IVER]

меня ни разу не спрашивали, а так, я бы с радостью)) мне в штатах очень помогали)

[Khibinys Heart]

ахахахха) если поляк - подскажу))) а аглийский, как грица, айм паша айм фром раша)

[Доктор Галлифрейд]

Подсказываю, конечно.) Однажды было грустно, что спрашивающий хотел пообщаться, а я очень спешила)

[Юсла]

я стараюсь помогать, все таки у человеков формируется взгляд на город и страну в целом, не хотелось бы портить впечатления. но иногда плохо получается - инглиш очень плохо знаю(

[Когда горит свет]

меня спрашивают часто, где метро. говорю. а вообще инглиш у меня трындец, потому обширнее помочь не могу, но в меру сил...)

[Kaimana]

Если время есть, подсказываю и показываю.

Мне, кстати, тоже жаловались про то, что мало людей английский знает. =))

[Nokaru]

незнаю, сколько спрашивали, когда отвечал, в ответ получал неподдельное удивление, откуда же я могу знать английский
Та не вопрос...

[кавай]

счастье из сандала ,
я страюсь помочь, но обычно в таких ситуациях возникает ступор из-за языкового барьера, то есть я понимаю английский, но говорить на нём подсознательно боюсь. если спрашивают дорогу, пытаюсь показать жестами с участием ломаного языка)
гораздо легче, когда тебе под нос суют карту или хотя бы немного объясняются по-русски.

[Настёна:-)]

Если обращаются, стараюсь ответить, но сама к людям с картой не подхожу, потому как всё что знала забыла сразу после экзамена.

[Modmily]

тоже не спрашивали, но помочь смогу разве что немцам.

[Самоцветная Панна]

Вот пИчалька... Я знаю английский, без лишней скромности, просто великолепно, но иностранцы почему-то никогда ко мне не подходят. Спрашивают вечно у кого-то рядом, кто не может им помочь. А считаю неприличным вмешиваться.

Кстати, очень странно, что на Невском мало англоговорящих. Ведь там два филфака тусуются, да и вообще, молодежь вроде как нынче говорящая, хотя бы на уровне дорогу показать. Разве нэ?

[Stina]

знаю инглиш хорошо, с радостью подскажу, спрашивают мало, вмешиваться неудобно, это да.

но у нас в стране реально с этим напряг, несмотря на молодежь и вузы. была в португалии, вроде не самая популярная страна, кое-кто даже именует задворками европы... так там и таксист, и официантка, и люди средних лет любого социального положения всегда подскажут по-английски. у нас такое даже и представить нельзя.)

[Pigly]

+1 к помощи турикам если обратятся,
также +1 к тому что всегда когда они к тебе обращаются - ты уже куда то спешишь, поэтому на большее чем в течение 5 минут объяснить им куда двигаться, меня не хватает (
надеюсь они не в обиде

[Your Captain is Captain Morgan]

у меня жила девочка из Бразилии, как-то довелось ей без проводника в центр поехать, так она потом жаловалась, что заблудилась в метро на Невском\Гостинке, спрашивала у людей помощи и ей никто не мог помочь, пока не подошёл какой-то парень, говорящий на её родном портуальгоском. О_о

[Мербау]

иностранцы еще очень удивляются, чего наши вечно хмурые, невежливые, не улыбаются друг другу))
когда я училась в центре, то да, довольно часто обращались по-английски, магазины спрашивали, Казанский, Эрмитаж, пару раз почту показывала и там помогала посылать открытки, было очень интересно )) а один молодой человек у меня пытался на смешной смеси французского и английского выяснить, какие во французской булочной подают исконно русские блюда
ну а почему бы не помочь, если язык более-менее знаешь.

[Lorem ipsum]

абсолютно не владея разговорным английским всегда показываю, что интересует, обычно у них с собой карта, легко показать. А так подходят редко. С подругой как-то сидели, две девушки спрашивали дорогу, ну, подружка все объяснила, у нее с англ. лучше.))) и пообщались бы, но языковой барьер многих пугает. Сама смущаюсь, и часто спешу, да...

[Ешик]

Не обращались ко мне.
Ну, и я язык знаю только на уровне "понимать", никак иначе))

[Akichiro_Koda]

редко-редко спрашивает. но всегда помогаю, если такое случается. благо английский знаю хорошо
а вообще действительно странно, что в центре мало англоговорящих людей, это не есть гуд

[*Мара*]

У меня, как у многих, рада бы помочь, но язык плохо знаю, а что знаю - боюсь сказать. Краснее, показываю либо на пальцах, либо по карте.

[Хелика]

Ко мне почти никогда не обращались.С языком хорошо, и подсказала бы с удовольствием. Другая проблема - топографический критинизм

[I g n i s]

Я бы подсказал, если б ко мне обратились - заодно языковая практика х) Только вот любопытствующие туристы мне что-то не попадаются, к сожалению.

[*Fifi*]

Мне однажды доводилось "выводить" из лабиринта улочек где-то между Садовой и перекопанной Гороховой пару заплутавших испанцев. Они никак не могли найти Невский. Бедняги явно нервничали что заблудились.

[[Тисса]]

Меня на улице не спрашивали, но забавный случай был в доме книги - не так давно.
Там на 1 этаже продают открытки с изображением Питера (как нарисованные - не знаю как правильно назвать), в общем нравятся они мне и я хотела подруге послать парочку в подарок. Так вот, подходит ко мне (тоже между прочим итальянец) и просит на его карте отметить эти достопримечательности, постояла поотмечала. А т.к. мой англ. оставляет желать лучшего, я как-то неохотно шла на контакт - банально боюсь, но в итоге - он меня разговорил =) еще заодно спросил, что написано над входом в Дом Книги и посетовал что никто ему рассказать и подсказать что где - не смог =)) Пообщались еще, но не долго - он торопился =))

з.ы. А вообще присоединяюсь.. мне тут тоже недавно норвежец задавал вопрос - почему в России почти никто не учит английский.... >...< Даже стыдно как-то стало ((

[Pigly]

Кстати не знаю что там на счет России, но в Италии я тихо охреневала от их инглиша.
Точнее от его отсутствия. Я не говорю про мелкие прибрежные города - ладно, там одни старики, они его не знают. Но когда я в Милане около часа искала хоть какого-нибудь аборигена со знанием инглиша, а не такого же турика как я, я была в шоке. Подходила к молодожи - нон парло англезо, к людям в костюмах 30+ - аналогично.
В итоге помогла мне совершенно изумительная женщина лет 50 с красным ежиком волос, в зеленой в белой горошек блузке и желтых бриджах. Как вы понимаете впечатление она оставила неизгладимое )))) Но зато и инглиш у нее был волшебный! Она наконец то помогла нам ))) Во Флоренции, Риме и Генуе также была неприятно удивлена плохим английским местных.
ИМХО, у нас с этим все же получше, ну или местным туриком банально не везет, так же как и мне в Италии, и мы попадаем не на тех людей ))

[frumentumque]

Помогаю, конечно. А в Италии, да и во Франции - найти кого-то, чтобы тебе по-английски что-то подсказал - действительно проблема. Так что мы не одни такие

[Pigly]

Кстати про Францию - эти вообще отказываются говорить на языке отличном от собственного, так что про них я уже и не говорю )))

[I g n i s]

В Китае, говорят, с англоговорящими вообще туго, еще хуже, чем у нас ))

[[Тисса]]

Pigly как-то странно, я например полностью противоположного мнения =)) Французы достаточно лояльны к англоговорящим, если знать несколько слово-фраз на французском =))

[OurSous]

Да и в Японии английский не спасает.

Я помогаю на своих языках, когда обращаются. И когда вижу интуристов в растерянности, сама предлагаю им помощь. Ну потому что это же ж. когда тебе в другой стране не могут помочь или посылают нетуда, прямо как китайцы))