четверг, 25 февраля 2016
15:15

Нужна помощь с резюме!

все записи пользователя в сообществе Крей
Нужна помощь в составлении резюме на английском языке. Может ли кто-то помочь? Со своей стороны могу предложить какие-нибудь вкусняшки или небольшую денежку на телефон. По сути резюме на русском есть. Но есть сложности с переводом отдельных разделов, а именно характеристики и мотивационного письма. Буду очень признательна, если кто-то откликнется =)

@темы: Работа: ищу, Нужна помощь!

URL
Комментарии
25.02.2016 в 15:30

{Wintermute}
Per rectum ad astra.
А скажите сроки и объем?
URL
26.02.2016 в 02:46

Элизар
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
На всякий случай присоединяюсь с вопросом про объем и сроки)
URL
27.02.2016 в 22:59

Крей
Изначально хотелось за четверг-пятницу. Но найденный помощник пропал. Теперь крайний срок в воскресенье к 17 часам.
По объему 3 небольших абзаца. Общее количество знаков с учетом пробелов 1436. Это где-то 1/3 страницы А4, может чуть меньше.
URL
27.02.2016 в 23:27

Элизар
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Крей, я ведь правильно понимаю, что нужен по сути перевод уже составленного на русском резюме?
Я могу, хотя вот там передо мной вроде человек "очередь занял")
URL
27.02.2016 в 23:38

{Wintermute}
Per rectum ad astra.
Если действительно нужен просто перевод без фантазий, то звучит вполне выполнимо х)
Я, конечно, очередь заняла, но оставлю за ТС право выбора исполнителя)
URL
27.02.2016 в 23:39

Крей
Элизар, По сути мне нужно перевести три куска: первый характеристику с целями, второй мотивационное письмо, третий это описание навыков. По сути да, эти куски составленные на русском языке для резюме.
Я могу, хотя вот там передо мной вроде человек "очередь занял") Согласна с этим сложно поспорить =) Можем подождать, если не откликнется до завтра, возьметесь?=) Справедливо?=)
URL
27.02.2016 в 23:52

Элизар
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Крей, взялась бы хоть сейчас, но откликнулся же)
URL