пятница, 18 марта 2016
09:25

перевод

все записи пользователя в сообществе Инфернальная блондинкО
оставайcя, мальчик, с нами, будешь нашим королем
Утро доброе. Ребят, кто очень хорошо знает английский? С самого утра на работе озадачили перевести коммерческое предложение, а с моей грамматикой этот перевод будет выглядеть как текст умственно отсталого человека(((
помогите перевести 2 странички с меня миллион лучей добра и шоколадка :flower:

Не знаю какой тэг поставить

@темы: Услуги: иное

URL
Комментарии
18.03.2016 в 10:04

swjuly
say it in daylight
Перевести сегодня надо?)
URL
18.03.2016 в 10:19

Инфернальная блондинкО
оставайcя, мальчик, с нами, будешь нашим королем
swjuly, только что дали добро на то, чтобы в понедельник отдать
URL
18.03.2016 в 11:13

Lynn Fox.
It was accidentally on purpose
Если еще не нашли, скидывайте.
URL
18.03.2016 в 11:25

Инфернальная блондинкО
оставайcя, мальчик, с нами, будешь нашим королем
Lynn Fox., ох, вы меня спасаете не в первый раз! Где вас можно поймать, чтобы отблагодарить?)
*отправила на почту пиьсмо
URL
18.03.2016 в 11:27

Lynn Fox.
It was accidentally on purpose
Инфернальная блондинкО, а я-то думаю, вам или не вам про какие-то там поезда я переводила.)
Ловить меня можно много где, вот сегодня я в 8:40 с Техноложки домой поеду, на Международную.
URL
18.03.2016 в 11:31

Инфернальная блондинкО
оставайcя, мальчик, с нами, будешь нашим королем
Lynn Fox., да-да, это снова я и снова с поездами :vict:
А можете в у-мыл телефон скинуть. Если сегодня успею к этому времени, то позвоню. И на всякий случай напишите, где с вами пересечься на выходных можно и какую шоколадку/печеньки любите)) или, как предлагала на джасте - могу деньги на телефон закинуть)
URL
18.03.2016 в 12:34

Lynn Fox.
It was accidentally on purpose
Инфернальная блондинкО, ну, на джасте меня нет. Перевод ваш готов, проверьте почту. В умыл отпишусь через час, а то у меня тут урок по скайпу сейчас начнется.
URL
18.03.2016 в 12:43

Инфернальная блондинкО
оставайcя, мальчик, с нами, будешь нашим королем
Lynn Fox., большое спасибо, всё получила) Буду ждать у-мыл)
URL
18.03.2016 в 14:46

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
Lynn Fox., а вы переводите художественные тексты?
Там примерно три с половиной страницы Ворд.
Если да - черкните в у-мыл, пожалуйста, за сколько возьмётесь?
URL
18.03.2016 в 14:58

Lynn Fox.
It was accidentally on purpose
Арджи Линсе, перевожу. Вы мне для начала текст-то покажите, а там я вам скажу, за сколько возьмусь. Сейчас адрес в умыл напишу.
URL