Отзывы о работе в ЕЦД

[Леночка.]

Друзья, нет и здесь кого-нибудь, кто работает на улице Красного Текстильщика в Едином центре? Особенно интересует Центр переводов, хочется узнать отзывы своих родных дайриковцев, вдруг кто там сейчас трудится или раньше работал.

@темы: Общественное мнение/вопрос в толпу

Comments

[myi]

У меня одна из коллег до того, как попасть к нам, работала в Едином центре переводчиком. Язык английский. Отзыв был такой. Переводить заставляют в основном справки с работы для виз, при чем требуют сохранение верстки оригинала (от переводчика требуют, верстальщика отдельно нет). Сам перевод простой, а вот верстка бывает всякая. В итоге нормальная ситуация - пять минут перевода, двадцать верстки. При этом документы мелкие (одна справка от силы три десятка слов), а оплата идет от количества слов (без учета верстки), поэтому один документ не стоит ничего, зарплата получается только от большого количества документов. Если переводчик может справиться с версткой, тогда терпимо. Если нет, тогда все время уходит на верстку, объем перевода сходит на минимум и зарплата идет к нулю.
(Но еще раз, это пересказ отзыва человека, который оттуда сбежал)

[Леночка.]

спасибо! впору задуматься.. там сначала ещё и стажировка неоплачиваемая предлагается..